One thing I often notice in student papers is the random use of dashes and hyphens. In most cases, people simply use hyphens only, probably because they are easiest to find on computer and smartphone keyboards. Another reason is that only very few seem to be able to tell the difference between -, โ, and …
Punctuation tips: hyphens and dashes
grammaticus 