culture. education. literary studies.
The Vulgate is the Latin language translation of the Bible going back to St Jerome (c. 342-420). A work of exquisite importance for the history of Christianity and the dissemination of the Bible, it still remains in official use. The version reviewed in this post is a wonderful facsimile of the so-called Sixto-Clementine Vulgate, originally published in Belgium in 1901.
First published in 2019, Starve Acre is eerie and suspenseful, but in a very elegant, subdued way. Its rural setting and folkloric elements place it firmly in the tradition of English folk horror genre, where there is a special - troubled - connection between the protagonists, the land and its numinous, uncanny presences.
One of the latest additions to my library is the Knox Version of the Bible, published by Baronius Press. In this unboxing post Iโm going to present its features, starting with a brief explainer on this particular translation.
From the provincial setting and character depictions, to insights into the spiritualist subculture peppered with Mantelโs skillful wit... Everything about this book was enjoyable. Add to that a rather unconventional and original approach to its themes, and you have a recipe for a great, genre-bending novel.
grammaticus 